Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Les présentes Conditions d’utilisation régissent votre utilisation de l’application Naratale et des services associés. En créant un compte ou en utilisant Naratale, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que la Politique de confidentialité.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte Naratale. Naratale est conçu pour les familles : les enfants de moins de 13 ans ne peuvent jouer qu’avec un parent ou un tuteur, sur le compte de cet adulte, et ne créent pas de compte personnel. Lorsqu’un enfant joue, le titulaire du compte sélectionne le profil enfant, ce qui soumet les achats, le jeu en ligne et les fonctionnalités sociales à une vérification adulte. Si vous avez 13 ans ou plus mais n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous résidez, vous confirmez qu’un parent ou un tuteur a lu les présentes Conditions avec vous et vous a autorisé à utiliser le service. Le titulaire du compte est responsable de toute utilisation du compte, y compris lorsque des enfants y jouent.
Naratale permet aux utilisateurs de créer, d’enregistrer, de sauvegarder, de réécouter et, s’ils le souhaitent, de partager des histoires collaboratives. Les fonctionnalités peuvent inclure la synchronisation du compte, les amis, les invitations, les salles multijoueurs, des contenus premium, une monnaie virtuelle et des abonnements. Nous pouvons modifier ou interrompre des fonctionnalités à tout moment.
Vous restez propriétaire des histoires, des enregistrements et des autres contenus que vous créez. Vous accordez à Naratale une licence limitée pour héberger, stocker, traiter, afficher et transmettre ces contenus, uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service, y compris les fonctionnalités de synchronisation, de partage, de modération, de sauvegarde et de réécoute.
Si vous utilisez des fonctionnalités publiques ou sociales, notamment les codes de partage, les systèmes d’amis ou les salles en ligne, vous êtes responsable des contenus que vous partagez et de la manière dont vous interagissez avec les autres utilisateurs. Ne téléversez et ne partagez aucun contenu illicite, abusif, contrefaisant, sexuellement explicite, haineux ou autrement préjudiciable.
La Poussière d’Étoiles est une monnaie virtuelle intégrée à l’application, sans valeur monétaire. Elle n’est ni transférable ni échangeable, et peut être perdue si votre compte est supprimé ou résilié.
Sur Android et iOS, les achats et les abonnements sont traités via le Google Play Store ou l’Apple App Store, RevenueCat étant utilisé pour la gestion des droits d’accès. Les prix, les taxes, les conditions de renouvellement, les résiliations et les remboursements peuvent également être régis par les règles de la plateforme sur laquelle vous avez effectué l’achat.
Vous vous engagez à ne pas :
Nous pouvons examiner, supprimer, restreindre, suspendre ou résilier des contenus ou des comptes lorsque nous l’estimons nécessaire pour protéger les utilisateurs, respecter la loi, prévenir les abus ou faire appliquer les présentes Conditions.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte dans l’application ou sur https://naratale.app/delete-account. La suppression de votre compte peut entraîner la perte de votre accès aux histoires, aux achats, à la Poussière d’Étoiles et aux autres contenus liés au compte, sous réserve des obligations légales de conservation et des règles d’achat des plateformes.
L’application Naratale, son image de marque, ses illustrations, ses logiciels et les éléments du service appartiennent à Naratale ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit de propriété sur nos logiciels ou notre marque.
Naratale est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas un service ininterrompu ou exempt d’erreurs.
Dans toute la mesure permise par la loi, Naratale ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de données, de bénéfices, de clientèle, de monnaie virtuelle ou de contenus résultant de votre utilisation du service.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous pouvons vous en informer dans l’application ou par tout autre moyen raisonnable. La poursuite de l’utilisation du service après l’entrée en vigueur des nouvelles Conditions vaut acceptation de celles-ci.