Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Estos Términos de servicio regulan el uso que usted haga de la aplicación Naratale y de los servicios relacionados. Al crear una cuenta o utilizar Naratale, usted acepta estos Términos y la Política de privacidad.
Debe tener al menos 13 años para crear una cuenta de Naratale. Naratale está pensado para familias: los menores de 13 años solo pueden jugar junto con su padre, madre o tutor, en la cuenta de ese adulto, y no crean cuentas propias. Cuando juega un menor, el titular de la cuenta selecciona el perfil infantil, que mantiene las compras, el juego online y las funciones sociales protegidos por una comprobación de adulto. Si tiene 13 años o más pero aún no ha alcanzado la mayoría de edad en su lugar de residencia, usted confirma que su padre, madre o tutor ha revisado estos Términos con usted y le ha permitido utilizar el servicio. El titular de la cuenta es responsable de todo el uso que se haga de ella, incluido el juego de los menores.
Naratale permite a los usuarios crear, grabar, guardar y volver a reproducir historias colaborativas y, opcionalmente, compartirlas. Las funciones pueden incluir sincronización de la cuenta, amigos, invitaciones, salas multijugador, contenido premium, moneda virtual y suscripciones. Podemos modificar o dejar de ofrecer funciones en cualquier momento.
Usted conserva la titularidad de las historias, grabaciones y demás contenido que cree. Usted concede a Naratale una licencia limitada para alojar, almacenar, tratar, mostrar y transmitir ese contenido únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio, incluidas las funciones de sincronización, uso compartido, moderación, copia de seguridad y reproducción.
Si utiliza funciones públicas o sociales, como los códigos para compartir, los sistemas de amigos o las salas online, usted es responsable del contenido que comparta y de cómo interactúe con otros usuarios. No suba ni comparta contenido ilícito, abusivo, infractor, sexualmente explícito, que incite al odio o perjudicial de cualquier otro modo.
El Polvo de Estrellas es una moneda virtual de la aplicación sin valor monetario. No es transferible ni canjeable, y puede perderse si su cuenta se elimina o se cancela.
En Android e iOS, las compras y las suscripciones se procesan a través de Google Play Store o Apple App Store, y se utiliza RevenueCat para la gestión de los derechos de acceso. Los precios, impuestos, condiciones de renovación, cancelaciones y reembolsos también pueden regirse por las normas de la plataforma en la que realizó la compra.
Usted se compromete a no:
Podemos revisar, eliminar, restringir, suspender o cancelar contenido o cuentas cuando consideremos que es necesario para proteger a los usuarios, cumplir la ley, prevenir abusos o hacer cumplir estos Términos.
Puede solicitar la eliminación dentro de la aplicación o en https://naratale.app/delete-account. Eliminar su cuenta puede suponer la pérdida del acceso a sus historias, compras, Polvo de Estrellas y demás contenido vinculado a la cuenta, con sujeción a los requisitos legales de conservación y a las normas de compra de cada plataforma.
La aplicación Naratale, su marca, sus ilustraciones, su software y los materiales del servicio son propiedad de Naratale o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual. Estos Términos no le otorgan la propiedad de nuestro software ni de nuestra marca.
Naratale se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos un servicio ininterrumpido ni libre de errores.
En la máxima medida permitida por la ley, Naratale no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios, fondo de comercio, moneda virtual o contenido derivada del uso que usted haga del servicio.
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Si realizamos cambios sustanciales, podremos notificárselo en la aplicación o por otros medios razonables. Si sigue utilizando el servicio una vez que los nuevos Términos entren en vigor, se entenderá que los acepta.